di Francesco Galatà Messina, Centro Internazionale di Studi Umanistici, 2020, 292 pp.; 25 cm. ISBN 978-88-87541-76-2 € 40 Germinato al tempo del secondo conflitto mondiale, tra i Lirici greci e la raccolta Ed è subito sera, il Fiore delle Georgiche costituisce un perfetto caso di studio per entrare nel complesso sistema poetico delle traduzioni quasimodiane. Il volume indaga il contesto da cui si origina l’opera, con un’attenzione inedita alla sua vicenda elaborativa. Fra stampe rare e carte autografe per la prima volta messe a frutto, si è fatto ordine nella finora confusa trafila editoriale, rilevando guasti…
Categoria: Novità
Umanesimo dei moderni, 1
1 | 2020 Messina, Centro Internazionale di Studi Umanistici, 2020, 424 pp.; 25 cm. ISSN 2724-0835 € 80 INDICE GENERALE Francesco Galatà, Nello studio del pittore Bersani. Dialoghi del giovane Pascoli sulle poetiche del secondo Ottocento Claudia Castorina, Pascoli e i giudici di Amsterdam: il caso di Phidyle Salvatore Guarino, Note su un’immagine visionaria in Pascoli: i rerum somnia di Myrmedon 61-64 Francesco Tripodi, L’Èra nuova di Giovanni Pascoli tra storia del testo e metrica neoclassica Maria Cannatà Fera, «Inter odoratas Erycinae munera citros». Giovanni Pontano in Pascoli? Sebastiano Valerio, «Rabbiosa fame» e «sacra fame». Dante, la lezione…
Studi medievali e umanistici, XVI
XVI (2018) Messina, Centro Internazionale di Studi Umanistici, 2018, 293 pp., tavv. IV; 25 cm. ISSN 2035-3774 € 80 INDICE GENERALE Giovanni Cascio, La più antica redazione delle Invective contra medicum: un nuovo testimone Péter Ertl, Problemi ecdotici ed esegetici in epistole del Petrarca Valerio Sanzotta, «E Bizantia Florentiam spiritus eius advolavit»: gli Argumenta in decem Platonis dialogos di Marsilio Ficino Rossella Bianchi, Lo zibaldone poetico dell’umanista ferrarese Daniele Fini (Ferrara, Biblioteca Comunale Ariostea, I 437) Matteo Stefani, I prolegomeni di Bonaventura Vulcanius alla Ciropedia di Senofonte TESSERE F. Forner, Nuove fonti per l’epistolario del cardinale Enea…
Il volgarizzamento pliniano di Cristoforo Landino
di Antonino Antonazzo Messina, Centro Internazionale di Studi Umanistici, 2018, 274 pp., tavv. VIII; 25 cm. ISBN 978-88-87541-79-3 € 45 INDICE GENERALE Premessa Abbreviazioni bibliografiche Tavola delle sigle Introduzione I. Genesi e tradizione del volgarizzamento 1. Il progetto del «principato» linguistico fiorentino 2. Landino e Plinio 3. I codici di dedica e l’editio princeps II. Le fonti latine III. Storia del testo 1. La revisione dei codici escorialensi 2. Il rapporto tra i testimoni 3. Le rubriche IV. Fra teoria e prassi versoria 1. Il Proemio: un manifesto programmatico 2. Per un’analisi della tecnica traduttiva V. La filologia…
Rara ac erudita volumina. La biblioteca di Carlo D’Aquino (1654-1737)
di Valentina Sestini Messina, Centro Internazionale di Studi Umanistici, 2018, 369 pp.; 25 cm. ISBN 978-88-87541-64-9 € 45 INDICE GENERALE Premessa I. «Vir doctus ac probus»: vita e opere di Carlo d’Aquino II. La biblioteca di Carlo d’Aquino. L’inventario ANT. CAT. 18 (Roma, Biblioteca Nazionale Centrale ‘Vittorio Emanuele II’) 1. «Rara ac erudita volumina»: la ricostruzione della biblioteca 2. Il lettore Carlo d’Aquino: tracce d’esemplari Catalogo della biblioteca di Carlo d’Aquino Norme di consultazione Catalogo Appendice Indice dei nomi Indice degli autori Indice dei tipografi, editori e librai
Studi medievali e umanistici, XV
XV (2017) Messina, Centro Internazionale di Studi Umanistici, 2017, 591 pp.; 25 cm. ISSN 2035-3774 € 80 INDICE GENERALE Dedica Da Messina a Verona Caterina Malta, «Pretransformari studeo». In margine a Triumphus Fame I Michelangelo Zaccarello, «Come d’asse si trae chiodo con chiodo» (Triumphus Cupidinis III 66). Un’immagine di Petrarca fra Cicerone e Dante Carla M. Monti, Gli esordi del pensiero politico signorile di Petrarca: i testi per Azzo da Correggio e Luchino Visconti Aurelio Malandrino, Intorno ai codici petrarcheschi latini della Biblioteca Marciana Fabio Forner, Petrarca a Verona: alcune considerazioni sui manoscritti petrarcheschi della Biblioteca Capitolare e…